O programa escolas bilíngues de fronteira: cruzando territórios. Reconhecendo culturas?
Mots-clés :
Interculturalidade. Tríplice Fronteira. Educação. Foz do Iguaçu.Résumé
Este artigo é resultado da tese de doutorado que investigou os projetos interculturais em Foz do Iguaçu, cidade de tríplice fronteira no oeste do Paraná. Aqui discutimos o PEBF- Programa Escolas Bilíngues de Fronteira, especificamente na fronteira estudada, já que ele acontece em outras regiões fronteiriças do Brasil, procurando compreender seu funcionamento, seus benefícios e limites. Investiga como o PEBF ocorre nas duas escolas que estão envolvidas: Escola Municipal Adele Zanotto Scalco, localizada na cidade de Foz do Iguaçu e Escuela 164, em Puerto Iguazú, na Argentina. As aulas do PEBF - Programa Escolas Bilíngues de Fronteira em Foz do Iguaçu foram iniciadas no segundo semestre de 2006 e encerradas no término de 2009, sendo retomadas em 2011. No artigo priorizamos a análise sobre os dois primeiros anos do programa na fronteira, e o trabalho desenvolvido pelas professoras brasileiras na escola argentina.Téléchargements
Références
ARGENTINA. BRASIL. Documento escrito em co-parceria com os
Ministérios da Educação da Argentina e Brasil em março de 2008 sobre o
Programa Escolas Bilíngües de Fronteira (PEBF) “Modelo de ensino comum em escolas de zona de fronteira, a partir do desenvolvimento de um programa para a educação intercultural, com ênfase no ensino do
português e do espanhol”: um esforço binacional argentino-brasileiro para
construção de uma Identidade Regional Bilíngüe e Intercultural no marco de uma cultura de paz e de cooperação interfronteiriça. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/Escolafronteiras/doc_final.pdf
Acesso em: 26 jul. 2010.
ARGENTINA, BRASIL, PARAGUAI, URUGUAI. Tratado de AssunçãoTratado
para a constituição de um mercado comum entre a República Argentina, a República Federativa do Brasil, a República do Paraguai e a
República do Uruguai. Assinado em 26 de março de 1991. Disponível
em: www.antaq.gov.br/portal/pdf/Mercosultratadoassuncao.pdf, Acesso
em: 26 de jul. 2010.
CARVALHO, F. O. Fronteiras Instáveis: inautenticidade intercultural na
escola de Foz do Iguaçu. Tese (Doutorado em Educação, Arte e História da Cultura) – Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2011.
GIROUX, H. Os professores como intelectuais: rumo a uma pedagogia
crítica da aprendizagem. Porto Alegre: Artes Médicas, 1997.
IPOL – Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política
Linguística. Ata do acompanhamento pedagógico na Escola Municipal
Adele Zanotto Scalco, Foz do Iguaçu, 2007.
KINCHELOE. J. L. A formação do professor como compromisso político:
mapeando o pós-moderno. Porto Alegre: Artes Médicas, 1997.
SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE FOZ DO IGUAÇU.
Relatório Técnico de acompanhamento do PEBF, Foz do Iguaçu,
/04/2006.
TAYLOR, C. A ética da autenticidade. São Paulo: É Realizações, 2011.
