Ressignificando o material didático para o ensino de línguas estrangeiras na escola pública a partir da Linguística Aplicada indisciplinar

Authors

DOI:

https://doi.org/10.30612/raido.v14i36.11692

Keywords:

Linguística Aplicada Indisciplinar. Materiais didáticos. Ensino de línguas estrangeiras.

Abstract

Como a Linguística Aplicada Indisciplinar contribui para ressignificarmos a educação em línguas estrangeiras e a formação docente a partir dos materiais didáticos que produzimos para as escolas públicas onde atuamos? Por meio da análise de excertos de nossos próprios materiais, demonstraremos como os pilares da transgressão e da ideologia acolhem textos e atividades didáticas transidiomáticas, translocais, transculturais, crítica e política. Para tanto, assumimos um posicionamento crítico e reflexivo pró-direitos humanos na construção de uma educação de reexistência que visa a problematizar os lóci de sujeitos deslegitimados sócio-historicamente, a fim de construir um ambiente em que o aprendiz desenvolva postura crítica perante os problemas sociais. Nesse sentido, demonstraremos como a Linguística Aplicada Indisciplinar propicia uma virada ideológica aos materiais didáticos de espanhol e inglês que passam a abraçar questões relacionadas ao racismo, à xenofobia e às desigualdades sociais, e contribui para a formação crítica na contemporaneidade.

 

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Valdiney da Costa Lobo, Universidade Federal da Integração Latino-Americana

Doutor pelo Programa Interdisciplinar de Linguística Aplicada da Universidade Federal do Rio de Janeiro (PIPGLA-UFRJ). Mestre em Estudos de Linguagem pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Especialista em língua espanhola e literaturas hispânicas pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Licenciado em Letras Português/Espanhol. Leitor crítico do Programa Nacional do Livro Didático - PNLD 2015. - Ensino Médio- Língua estrangeira moderna Espanhol.. Avaliador do Programa Nacional do Livro Didático - PNLD 2014 - Ensino Fundamental 2 - Língua estrangeira moderna Espanhol. Membro da diretoria da Associação de Professores de Espanhol do Estado do Rio de Janeiro - APEERJ - no biênio 2012-2014. Professor da área de Letras e Linguística da Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA). Foi professor efetivo de língua espanhola do Colégio Universitário Geraldo Reis - COLUNI - UFF, supervisor de estágio do curso de Letras da UFF (Português/Espanhol) e supervisor do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID). Atuou como professor de espanhol da Prefeitura Municipal de Duque de Caxias e do Estado do Rio de Janeiro. Membro do Grupo de Pesquisa Política, Linguagem e Cidadania (UNILA), atuando na linha Educação Intercultural e Letramentos. Pesquisa sobre ensino/aprendizagem de línguas adicionais, linguística aplicada ao ensino de línguas, multiletramentos, letramento crítico, produção, uso e análise de material didático, histórias em quadrinhos, educação intercultural, decolonialidade, relações raciais e xenofobia.

References

ARROYO, M. G. Outros Sujeitos, Outras Pedagogias.2ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2014.

BAKHTIN, M. M. [1979] Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, M. M. Estética da criação verbal. Mikhail M. Bakhtin; tradução de Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Editora WWF Martins Fontes, 2011, p.261-306.

BAKHTIN, M. M. [1924] Para uma filosofia do ato responsável. Mikhail M. Bakhtin; tradução de Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010.

BAKHTIN, M. M.; VOLOCHÍNOV, Valentin. [1929] Marxismo e filosofia da linguagem. 16.ed. São Paulo: HUCITEC, 2014.

CANCLINI, N. G. [1997] Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. SÃO PAULO: EDITORA DA USP, 2013.

HALL, S. [2003]. Da diáspora: identidades e mediações culturais. 2ed. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2013.

HOOKS, bell. Teaching to transgress: education as the practice of freedom. New York: Routledge, 1994.

FABRICIO, B. F. Linguística Aplicada como espaço de desaprendizagem: redescrições em curso. In: MOITA LOPES, Luiz Paulo (Org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar.São Paulo: Parábola Editorial, 2006.

FOUCAULT, M. [1970] A Ordem do Discurso. 5 ed. São Paulo: Loyola, 1999.

FOUCAULT, M. [1979] Microfísica do Poder. 18 ed. São Paulo: Graal, 2003.

GALEANO, E. (1999) De pernas para o ar: a escola do mundo ao avesso. Porto Alegre, RS: L&PM Editores, 2009.

JENKS, C. Wither transgression? In: JENKS, C. Transgression. London and New York: Routledge, 2003, p.1-11.

JENKS, C.; Transgression: the concept. Architecture Design, v.83, n.6, p.20-23, 2013. Disponível em:http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ad.1669/pdfhttp://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ad.1669/pdf. Acesso em: 27, jun. 2015.

JERVIS, J. Transgressing the modern: explorations in the western experience of otherness. Oxford: Blackwell, 1999.

KLEIMAN, A. Agenda de pesquisa e ação em Linguística Aplicada: problematizações. In.: MOITA LOPES, Luiz Paulo (Org.). Linguística Aplicada na Modernidade Recente: Festschrift para Antonieta Celani. 1ed. São Paulo: Parábola, 2013.

LOBO, V. C. Educação De Reexistência No Ensino De Língua Espanhola: problematizando discursos racistas e xenófobos na produção de tiras em quadrinhos e de uma unidade temática. 218 p. Tese (Doutorado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro. Faculdade de Letras, Programa Interdisciplinar de Pós-graduação em Linguística Aplicada, 2018.

MIOTELLO, V. Ideologia. In: BRAIT, B. (Org.) Bakhtin: conceitos-chave. São Paulo: Editora Contexto, 2007, p.167-176.

MOITA LOPES, L. P. da. Linguística Aplicada e vida contemporânea: problematização dos construtos que têm orientado a pesquisa. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.) Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola, p. 13-44, 2006.

MULICO, L. V. O ensino transgressivo da língua inglesa em uma escola técnica de nível médio: usos e reflexões de um professor-escritor sobre sua unidade didática para o letramento crítico. 206 p. Tese (Doutorado) com previsão de defesa em dezembro de 2018 – Universidade Federal do Rio de Janeiro. Faculdade de Letras, Programa Interdisciplinar de Pós-graduação em Linguística Aplicada, 2018.

NAGEL, T. The view from nowhere. New York: Oxford University Press, 1986.

PENNYCOOK, A. Critical applied linguistics: a critical introduction. Mahawah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2001.

PENNYCOOK. A. Global Englishes and transcultural flows. London: Routledge, 2007.

PENNYCOOK. A. Uma linguística aplicada transgressiva. In: MOITA LOPES (Org.) Por uma lingüística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, p. 67-84, 2006.

ROJO, R. H. R. Fazer lingüística aplicada em perspectiva sócio-histórica: privação sofrida e leveza de pensamento. In: MOITA LOPES (Org.) Por uma lingüística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, p. 253-276, 2006.

SOUZA, A. L. S. Letramentos de reexistência: poesia, grafite, música, dança: HIP HOP. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.

SPIVAK, G. C. [1942] Pode o subalterno falar? Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2010.

VERGUEIRO, W. Uso das HQs no ensino. In: RAMA, A et al. Como usar as histórias em quadrinhos na sala de aula. São Paulo: Contexto, 2004.

VOLÓCHINOV, V. [1929] Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Valentin Volóchinov; tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo; ensaio introdutório de Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2017.

WOODWARD, K. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: Identidade e diferença – A perspectiva dos Estudos Culturais. 6 ed. Petrópolis, RJ: Vozes Editores, 2006.

Downloads

Published

2020-12-10

How to Cite

Mulico, L. V., & Lobo, V. da C. (2020). Ressignificando o material didático para o ensino de línguas estrangeiras na escola pública a partir da Linguística Aplicada indisciplinar. Raído, 14(36), 103–120. https://doi.org/10.30612/raido.v14i36.11692

Issue

Vol. 14 No. 36 (2020)

Section

30 anos da ALAB: desafios, rupturas e possibilidades de pesquisa em Linguística Aplicada

License

Os autores devem aceitar as normas de publicação ao submeterem a revista, bem como, concordam com os seguintes termos:

(a)    O Conselho Editorial se reserva ao direito de efetuar, nos originais, alterações da Língua portuguesa para se manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.

(b)   Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 3.0 Brasil (CC BY-NC-SA 3.0 BR) que permite: Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato e Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material. A CC BY-NC-SA 3.0 BR considera os termos seguintes:

  1. Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
  2. NãoComercial — Você não pode usar o material para fins comerciais.
  3. CompartilhaIgual — Se você remixar, transformar, ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que o original.
  4. Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
(c)   Após a publicação, os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online – em repositórios institucionais, página pessoal, rede social ou demais sites de divulgação científica, desde que a publicação não tenha fins comerciais.