A divina comédia em HQ: uma abordagem semiótica

Resumo

A leitura de textos clássicos da literatura por meio de outros gêneros literários amplia a possibilidade do debate estético, artístico e cultural que envolve essas obras, fazendo com que, por meio da adaptação, consigamos dar novo sentido aos signos que se apresentam na contemporaneidade. O uso do gênero HQs amplia a possibilidade de interpretação dos signos por causa da relação entre imagem e texto escrito. Para compreender melhor essa relação, empreendemos uma análise semiótica da obra em quadrinhos da Divina Comédia, de Dante Alighieri (1265-1321), respaldados pela teoria de Peirce. Nosso intuito é fazer uma análise que permita compreender, na adaptação em quadrinhos, os processos de significação que emergem dessa adaptação, e que provocam efeitos emocionais, sensórios e lógicos nos receptores que entram em contato com ela. A análise evidencia que, por meio da análise triádica dos signos, é possível descobrir uma riqueza histórica e cultural que torna possível um olhar mais aguçado e sensibilizado, não somente em termos da qualidade do signo, mas também nas generalizações, ampliando o arcabouço intelectual e cultural vinculado a ele.