A divina comédia em HQ: uma abordagem semiótica

Autores

  • Adalgisa A. de Oliveira PUCPR
  • Maria de Lourdes Rossi Remenche UTFPR

Palavras-chave:

Literatura. HQ. Cultura. Semiótica.

Resumo

A leitura de textos clássicos da literatura por meio de outros gêneros literários amplia a possibilidade do debate estético, artístico e cultural que envolve essas obras, fazendo com que, por meio da adaptação, consigamos dar novo sentido aos signos que se apresentam na contemporaneidade. O uso do gênero HQs amplia a possibilidade de interpretação dos signos por causa da relação entre imagem e texto escrito. Para compreender melhor essa relação, empreendemos uma análise semiótica da obra em quadrinhos da Divina Comédia, de Dante Alighieri (1265-1321), respaldados pela teoria de Peirce. Nosso intuito é fazer uma análise que permita compreender, na adaptação em quadrinhos, os processos de significação que emergem dessa adaptação, e que provocam efeitos emocionais, sensórios e lógicos nos receptores que entram em contato com ela. A análise evidencia que, por meio da análise triádica dos signos, é possível descobrir uma riqueza histórica e cultural que torna possível um olhar mais aguçado e sensibilizado, não somente em termos da qualidade do signo, mas também nas generalizações, ampliando o arcabouço intelectual e cultural vinculado a ele.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Adalgisa A. de Oliveira, PUCPR

Doutora em Ciências Humanas pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Professor Adjunto da Pontifícia Universidade Católica do Paraná. Líder do Grupo de Pesquisa em Comunicação e Artes da PUCPR, Curitiba, PR, Brasil.

Maria de Lourdes Rossi Remenche, UTFPR

Doutora em Línguística e Semiótica pela Universidade de São Paulo (USP). Professor Adjunto da Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Câmpus Curitiba (UTFPR-Curitiba). Líder do Grupo de Pesquisa em Linguística Aplicada GRUPLA da UTFPR-CT. Curitiba-PR, Brasil

Downloads

Publicado

11.01.2016

Como Citar

Oliveira, A. A. de, & Remenche, M. de L. R. (2016). A divina comédia em HQ: uma abordagem semiótica. Raído, 9(20), 15–29. Recuperado de https://ojs.ufgd.edu.br/Raido/article/view/4148

Edição

v. 9 n. 20 (2015)

Seção

ARTIGOS - LITERATURA E PRÁTICAS CULTURAIS

Licença

Os autores devem aceitar as normas de publicação ao submeterem a revista, bem como, concordam com os seguintes termos:

(a)    O Conselho Editorial se reserva ao direito de efetuar, nos originais, alterações da Língua portuguesa para se manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.

(b)   Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 3.0 Brasil (CC BY-NC-SA 3.0 BR) que permite: Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato e Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material. A CC BY-NC-SA 3.0 BR considera os termos seguintes:

  1. Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
  2. NãoComercial — Você não pode usar o material para fins comerciais.
  3. CompartilhaIgual — Se você remixar, transformar, ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que o original.
  4. Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
(c)   Após a publicação, os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online – em repositórios institucionais, página pessoal, rede social ou demais sites de divulgação científica, desde que a publicação não tenha fins comerciais.