Três não é demais: as adaptação de "Auto da Compadecida" para o cinema
The film adaptations of "Auto da Compadecida"
DOI:
https://doi.org/10.30612/raido.v16i41.15921Palabras clave:
Ariano Suassuna, análise fílmica, Auto da Compadecida, Cinema brasileiroResumen
O presente artigo propõe uma análise comparativa de três filmes baseados na peça teatral Auto da Compadecida (1955), de Ariano Suassuna. São eles: A Compadecida (1969), dirigido por George Jonas, Os Trapalhões no Auto da Compadecida (1987), dirigido por Roberto Farias, e O Auto da Compadecida (1999-2000), dirigido por Guel Arraes. O objetivo é analisar não apenas as principais diferenças entre as adaptações cinematográficas em comparação à sua fonte literária, mas também entre elas, para perceber como foram eliminando elementos tradicionais/regionalistas para adotar uma representação mais convencional, ou “universal”, dos mesmos temas.
Descargas
Citas
AGÊNCIA ESTADO. Suassuna aprova “O Auto” de Guel Arraes. Disponível em: . Acesso em: 21 jul. 2010.
ALENCAR, M. ‘A Compadecida’: Em busca de uma linguagem popular. Filme-Cultura, n. 12, p. 7-9, maio/junho 1969.
BEZERRA, C. Do teatro ao cinema – Três olhares sobre o “Auto da Compadecida”. Trabalho apresentado no IV Encontro dos Núcleos de Pesquisa da Intercom. Disponível em: <http://www.portcom.intercom.org.br/pdfs/27250319936722885338238798356255597666.pdf >. Acesso em: 21 jul. 2010.
COUSTÉ, A. Biografia do Diabo. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1997.
DIÁRIO DE PERNAMBUCO. Filme “A Compadecida” foi liberado na Censura Federal. Pernambuco, 30 jul. 1969, Primeiro Caderno, p. 3.
FERREIRA, F. C. Censura & censura – II. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 15 jul. 1969, 2º Caderno, p. 2.
GIBSON, M. Um Suassuna bem trapalhão. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 25 jun. 1987, Caderno B, p. 1.
GUIDARINI, M. “Auto da Compadecida”: Intertextualidade e Interdiscursividade. Trama, v. 2, n. 3, p. 149–157, 2007. Disponível em <https://saber.unioeste.br/index.php/trama/article/view/177>. Acesso em: 5 jan. 2022.
LUNARDELI, F. Ô Psit: O cinema popular dos Trapalhões. Porto Alegre: Artes e Ofícios, 1996.
NETO, J. E. N. A incursão dos Trapalhões pela literatura brasileira: A adaptação do Auto da Compadecida para o cinema. Trabalho apresentado no III Encontro de Estudos Multidisciplinares em Cultura, Universidade Estadual da Bahia. Disponível em <http://www.cult.ufba.br/enecult2007/JoaoEvangelistadoNascimentoNeto.pdf>. Acesso em: 21 jul. 2010
OROFINO, M. I. Mediações na produção de TV: Um estudo sobre “O Auto da Compadecida”. Porto Alegre: EdiPUCRS, 2006.
SUASSUNA, A. Auto da Compadecida. Rio de Janeiro: Agir, 2005.
TAVARES, B. Tradição popular e recriação no “Auto da Compadecida”. In: SUASSUNA, A. Auto da Compadecida. Rio de Janeiro: Agir, 2005.
ZONA 33. 10 Lendas brasileiras assustadoras. Disponível em: <https://www.zona33.com.br/2017/12/10-lendas-brasileiras-assustadoras.html>. Acesso em: 12 set. 2020.
FILMOGRAFIA DO CORPUS
A COMPADECIDA. Direção: George Jonas. Produção de Norcine Indústria Cinematográfica. Brasil: Alpha Filmes, 1969. DVD.
OS TRAPALHÕES no Auto da compadecida. Direção: Roberto Farias. Produção de Renato Aragão Produções Cinematográficas, Demuza Cinema e Produções Cinematográficas R.F. Farias Ltda. Brasil: Europa Filmes, 1987. DVD.
O AUTO da compadecida. Direção: Guel Arraes. Produção de Globo Filmes. Brasil: Columbia TriStar Home Video, 1999-2000. DVD.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Os autores devem aceitar as normas de publicação ao submeterem a revista, bem como, concordam com os seguintes termos:
(a) O Conselho Editorial se reserva ao direito de efetuar, nos originais, alterações da Língua portuguesa para se manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.
(b) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 3.0 Brasil (CC BY-NC-SA 3.0 BR) que permite: Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato e Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material. A CC BY-NC-SA 3.0 BR considera os termos seguintes:
- Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
- NãoComercial — Você não pode usar o material para fins comerciais.
- CompartilhaIgual — Se você remixar, transformar, ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que o original.
- Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
