Revisitando a “Carta Guarani Kaiowá”: repercussões, retomadas

Authors

DOI:

https://doi.org/10.30612/raido.v18i45.18919

Keywords:

indigenous, Indigenous Cosmologies, Human Rights, Indigenous authorship. Indigenous literature. Indigenous books., Brazilian literature, Guarani, Kaiowá

Abstract

Foreword for the dossier Revisiting the "Carta Guarani Kaiowa": Aftermath, ressetlings  by the guest editors Adalberto Müller and Alexandre Nodari

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Adalberto Müller, UFF

Full Professor of Theory of Literature at Universidade Federal Flumiense, CNE FAperj Fellow and PQ2 CNPq Fellow. Graduated in Literature and Master in Brazilian Literature from the University of Brasilia. PhD in Literature (French) from the University of São Paulo-FFLCH-DLM (2002) and Post-Doctorate (PDE-CNPq) at the University of Münster (WWU, Institut für Kommunikationswissenschaft, under the supervision of Siegfried J. Schmidt) and Senior Post-Doctorate (CAPES) at Yale University, Film Studies Programme, under the supervision of Dudley Andrew. Former Professor of French Literature at the University of Brasília (UnB) from 2003-2009. He carried out previous research on literature and cinema, and on the film-maker Orson Welles, published in ORSON WELLES: BANDA DE UM HOMEM SÓ (Azougue, 2015). Between 2013 and 2021 he dedicated himself to translating and writing a critical and annotated edition of Emily Dickinson's poetry (published: POESIA COMPLETA DE EMILY DICKINSON, Editora da UnB/Editora Unicamp, 2020, 2021, 2. vol.) In 2018 he was a Visiting Scholar at the University at Buffalo (SUNY), in the Department of English, at the invitation of Cristanne Miller. He's a Member-at-Large of the Emily Dickinson International Society (2021-2023). He has also published, with Márcio Seligmann-Silva, a critical edition/translation of Walter Benjamin's theses (ON THE CONCEPT OF HISTORY, Ed. Alameda, 2020), as well as the books of short stories O TRAÇO DO CALÍGRAFO (Ed. Medusa, 2020) and PEQUENA FILOSOFIA DO VOO (ed. 7Letras, 2021). He has published several books of essays and poetry, as well as translations of Francis Ponge, e.e. cummings and Paul Celan. His most recent publication is the book of essays IMAGEM SOB A IMAGEM (Eduff, 2022). He wrote and directed the 35mm short film WENCESLAU E A ÁRVORE DO GRAMOFONE, based on the work of Manoel de Barros. He works in the field of Literature, with an emphasis on Translation, Literary Creation and studies of the languages and cultures of the Tupi-Guarani family. He is currently researching and translating cosmologies and languages of the Tupi-Guarani family (Guarani, Nhandeva, Mbyá, Kaiowá).

Alexandre Nodari, UFSC (CNPq)

Alexandre Nodari is a professor in the Department of Vernacular Language and Literature and the Postgraduate Programme in Literature at the Federal University of Santa Catarina, where he founded and coordinates ao contrário - an experimental laboratory for the study of literature and its reverse sides, based at UFSC. He holds a CNPq level 2 research productivity fellowship and is a member of the Literature, Indigenous Territory research group.

References

Cunha, Manuela Carneiro da (1987). Os direitos do índio. Ensaios e documentos. São Paulo: Brasiliense.

D’Abbeville, Claude. (1975). História da Missão dos padres capuchinhos na ilha do Maranhão e terras circunvizinhas. Belo Horizonte/São Paulo: Itatiaia/EdUSP.

Derrida, Jacques. De la Grammatologie. Paris: Les Éditions de Minuit, 1967.

Derrida, Jacques. Gramatologia. 2ª. Edição. Tradução de Miriam Chnaiderman e Renato Janine Ribeiro. São Paulo: Perspectiva, 2019.

Graça, Antonio Paulo. (1998). Uma poética do genocídio. Rio de Janeiro: Topbooks.

Kambeba, Márcia Wayna. (2020) Saberes da floresta. São Paulo: Jandaíra.

Lévi-Strauss, Claude. (1957). Tristes trópicos. Tradução de Wilson Martins. São Paulo: Anhembi.

Librandi-Rocha, Marília. (2014). A Carta Guarani Kaiowá e o direito a uma literatura com terra e das gentes. estudos de literatura brasileira contemporânea, n. 44, p. 165-191, jul./dez. 2014.

Melià, Bartolomeu, S.J. “A Terra Sem Mal dos Guarani. Economia e profecia.”Em: Revista de Antropologia, n. 33, 1990, p. 33-46.

Mendes Jr., João. (1912). Os indigenas do Brazil, seus direitos, individuaes e políticos. São Paulo: Typ. Hennies Irmãos.

Müller, Adalberto (2024). Teko: Mbyá-Guarani Ontocosmology. Disponível em : https://www.academia.edu/116472464/TEKO_MBY%C3%81_GUARANI_ONTOCOSMOLOGY?source=swp_share. Acesso em 25.08.2024.

Müller, Adalberto. (2023). Ayvu Rapyta. A cosmopoética Guarani Mbyá. Tese defendida para obtenção do grau de Professor Titular do Instituto de Letras. Niterói: Universidade Federal Fluminense.

Nodari, Alexandre. (2023). “Recipropriedade: delineamentos iniciais de uma figura conceitual”. Em: núcleo oco de arte(s). Reagrupar, reocupar. Florianópolis: editora Nave.

Sá, Lúcia. (2012). Literaturas da floresta: textos amazônicos e cultura latino-americana. Rio de Janeiro: EdUERJ (edição eletrônica).

Seeger, Anthony. (2015). Por que cantam os Kĩsêdjê: uma antropologia musical de um povo amazônico. Tradução de Guilherme Werlang. São Paulo: Cosac Naify.

Sterzi, Eduardo. (2022). Saudades do mundo: notícias da Antropofagia. São Paulo: Todavia.

Downloads

Published

2024-09-03

How to Cite

Müller, A., & Nodari, A. (2024). Revisitando a “Carta Guarani Kaiowá”: repercussões, retomadas. Raído, 18(45), 08–20. https://doi.org/10.30612/raido.v18i45.18919

Issue

Vol. 18 No. 45 (2024): Revisitando a “Carta Guarani Kaiowá”: repercussões, retomadas.

Section

Revisitando a “Carta Guarani Kaiowá”: repercussões, retomadas.

License

Os autores devem aceitar as normas de publicação ao submeterem a revista, bem como, concordam com os seguintes termos:

(a)    O Conselho Editorial se reserva ao direito de efetuar, nos originais, alterações da Língua portuguesa para se manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.

(b)   Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 3.0 Brasil (CC BY-NC-SA 3.0 BR) que permite: Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato e Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material. A CC BY-NC-SA 3.0 BR considera os termos seguintes:

  1. Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
  2. NãoComercial — Você não pode usar o material para fins comerciais.
  3. CompartilhaIgual — Se você remixar, transformar, ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que o original.
  4. Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
(c)   Após a publicação, os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online – em repositórios institucionais, página pessoal, rede social ou demais sites de divulgação científica, desde que a publicação não tenha fins comerciais.