The formation of the field of sanitary and environmental engineering in Brazil: approaches and tensions between sanitation, health and environment in the History of the Science (1960-2022)
DOI:
https://doi.org/10.30612/rehr.v21i39.19063Keywords:
History of Environmental and Sanitary Engineering, Sanitation, Health, EnvironmentAbstract
The article analyzes the process of building the field of Sanitary and Environmental Engineering (SEA) in Brazil. Two arguments are put forward: (1) the constitution of the field of SEA is a historical process that was shaped by conflicts amid political projects and movements that stressed the frontier between the environment, sanitation and health; (2) in this process of configuration, health appears in a secondary way and marked by a recurring technicality in the field of engineering. In order to understand the historical intricacies of this process, some theoretical contributions from the history of the sciences are used, with the aim of capturing how divergences in denominations, such as scientific community, field and collective of thought, help to understand how the SEA was constituted in Brazil. Beyond conceptual fixity, we are looking for interpretative keys that contribute to this intertwining of disputed domains that make up the SEA. In this way, the text claims a historicity that takes as its starting point the discussions on sanitation and health in the First Republic, passing through international mobilizations around the environmental issue in the 1960s and 1970s. Finally, the correlation between sanitation, the environment and health is investigated using the Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, an important journal in the field, between 2004 and 2022. The theoretical reflections, bibliographical analysis and empirical material point to the importance of the history of the sciences in understanding the socio-professional identity and epistemological parameters of ESA and how both meet social demands in historical time.
Downloads
References
ALMEIDA, Lorena Sampaio; COTA, Ana Lídia Soares; RODRIGUES, Diego Freitas. Saneamento, Arboviroses e Determinantes Ambientais: impactos na saúde urbana. Ciência & Saúde Coletiva, [s. l.], v. 25, ed. 10, p. 3857-3868, 2020. DOI 10.1590/1413-812320202510.30712018. Disponível em: https://www.scielo.br/j/csc/a/SYkNjBXG7JMCJxCjshr7sLB/. Acesso em: 19 set. 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/1413-812320202510.30712018
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ENGENHARIA SANITÁRIA E AMBIENTAL (ed.). História. In: Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental. Rio de Janeiro, 2023. Disponível em: https://www.abes-dn.org.br/historia-da-abes/. Acesso em: 19 set. 2024.
BARROCAS, Paulo Rubens Guimarães; MORAES, Flavia Franchini de Mattos; SOUSA, Ana Cristina Augusto. Saneamento é saúde? O saneamento no campo da saúde coletiva. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 26, n.1, p. 33-51, jan.-mar. 2019. DOI: https://doi.org/10.1590/s0104-59702019000100003
BOURDIEU, Pierre. O campo científico. In: ORTIZ, Renato (org.). Pierre Bourdieu. São Paulo: Ática, 2003.
BRAUN, Virginia; CLARKE, Victoria. Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, [s. l.], v. 3, ed. 2, p. 77-101, 2006. DOI: https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
CABRAL, Aline Diniz; CLARO, Ieda Carolina Mantovani; AUGUSTO, Matheus Ribeiro; FRIOLANI, Veronica Nikoluk; BEZERRA, Cintia de Espindola; GRACIOSA, Melissa Cristina Pereira; FONSECA, Fernando Luiz Affonso; SPERANÇA, Marcia Aparecida; BUENO, Rodrigo de Freitas. Padronização de método de concentração e extração de ácidos nucleicos em amostras de esgoto sanitário: uma ferramenta de baixo custo para ser utilizada na vigilância epidemiológica de SARS-CoV-2. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 26, ed. 6, p. 1043-1049, 2021. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/Hbpj8RxMhmSNfFxNjcWFcJy/?lang=pt. Acesso em: 22 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/s1413-415220200370
CALIJURI, Maria Lúcia; SANTIAGO, Aníbal da Fonseca; CAMARGO, Rodrigo de Arruda; NETO, Ronan Fernandes Moreira. Estudo de indicadores de saúde ambiental e de saneamento em cidade do Norte do Brasil. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 14, ed. 1, p. 19-28, 2009. DOI 10.1590/S1413-41522009000100003. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/GLZH6smGSCfKj7dxGZCrpkM/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 19 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522009000100003
CAMPOS, P. H. P. Os Empreiteiros de Obras Públicas e o Golpe Civil de 1964. História Revista, Goiânia, v. 20, n. 1, p. 4-22, 2015. DOI: 10.5216/hr.v20i1/39363. Disponível em: https://revistas.ufg.br/historia/article/view/39363. Acesso em: 28 fev. 2024. DOI: https://doi.org/10.5216/hr.v20i1/39363
CANAVESE, Daniel; ORTEGA, Neli Regina Siqueira; GIATTI, Leandro Luiz. Ecosystem approach and the Fuzzy logic: a dialectical proposal for information on Environmental Health. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 17, ed. 4, p. 363-368, 2012. DOI 10.1590/S1413-41522012000400002. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/WhPbz3BkXsXvmt5ZVN5rJpv/?lang=en. Acesso em: 22 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522012000400002
CARSON, Rachel. Primavera Silenciosa. [S. l.]: Gaia, 2010. 328 p.
COELHO, Edumar Ramos Cabral; BERNARDO, Luis Di. Remoção de atrazina e metabólitos pela filtração lenta com leito de areia e carvão ativado granular. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, [s. l.], v. 17, ed. 3, p. 269-276, 2012. DOI 10.1590/S1413-41522012000300003. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/PRfmGNwPZ6yrHDwpC5rnxyQ/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 19 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522012000300003
COELHO, Edumar Ramos Cabral; VAZZOLER, Heverton; LEAL, Waldileira Pereira. Emprego do carvão ativado para remoção de atrazina em água de abastecimento público. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 17, ed. 4, p. 421-428, 2013. DOI 10.1590/S1413-41522012000400009. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/gcTbHXQS3YTctdgZrXvxDMN/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 19 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522012000400009
COSTA, Ana Carolina Silva da; ARGUELHES, Delmo de Oliveira. A higienização social através do planejamento urbano de Belo Horizonte nos primeiros anos do século XX. Univ. Hum., Brasília, v. 5, ed. 1/2, p. 109-137, 2008.
COSTA, Silvano Silvério da; HELLER, Léo; BRANDÃO, Cristina Célia Silveira; COLOSIMO, Enrico Antõnio. Indicadores epidemiológicos aplicáveis a estudos sobre a associação entre saneamento e saúde de base municipal. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 10, ed. 2, p. 118-127, 2005. DOI 10.1590/S1413-41522005000200005. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522005000200005
CRESWELL, J. W.; PLANO CLARK, V. L. Designing and conducting mixed methods research. 2nd. Los Angeles: SAGE Publications, 2011.
FLECK, L. Gênese e desenvolvimento de um fato científico. Belo Horizonte: Fabrefactum, 2010.
GALISON, Peter. Culturas etéreas e culturas materiais. In: GIL, Fernando (coord.). A ciência tal qual se faz. 1. ed. Lisboa: João Sá da Costa, 1999. p. 395-414. ISBN 972-9230-61-7.
GOMES, C. A. Urbanismo e Educação: ideários modernos nas Engenharias da Nação. Rio de Janeiro, anos iniciais do século XX. Revista de História, [S. l.], n. 179, p. 1-30, 2020. DOI: 10.11606/issn.2316-9141.rh.2020.161592. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/161592. Acesso em: 28 fev. 2024. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2020.161592
GONÇALVES, Manuel Portugal; SILVA, Iracema Reimão; JUNIOR, Antonio Bomfim da Silva Ramos; SANTOS, Rodrigo Alves; PAIXÃO, Luis Henrique Couto; ALENCAR, Cristina Maria Macêdo de; ALVA, Juan Carlos Rossi. Qualidade das águas e análise de metais em folhas de mangue na APA Tinharé-Boipeba (BA). Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 25, ed. 4, p. 583-596, 2020. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/x9sVMQQb4WjfDw8jFQyQ4Wf/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 19 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/s1413-41522020192874
HELLER, Léo. Os direitos humanos à água e ao saneamento. [S. l.]: Editora FIOCRUZ, 2022. 809 p. ISBN 978-65-5708-132-7. DOI: https://doi.org/10.7476/9786557081693
HOCHMAN, Gilberto. A era do saneamento: as bases da política de saúde pública no Brasil. São Paulo: Hucitec/Anpocs, 1998.
HOCHMAN, Gilberto. “O Brasil não é só doença”: o programa de saúde pública de Juscelino Kubitschek. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 16, supl.1, p. 313-331, jul. 2009. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-59702009000500015
HOCHMAN, Gilberto; LIMA, Nísia Trindade. Condenado pela Raça, absolvido pela Medicina: O Brasil descoberto pelo Movimento Sanitarista da Primeira República. In: MAIO, Marcos Chor (org.). Raça, Ciência e Sociedade. Rio de Janeiro: FIOCRUZ/CCBB, 1996.
JACQUES, Caroline da Graça; ESTEVAM, Dimas de Oliveira; SANTOS, Maria João; SEABRA, Fernando Miguel. Desenvolvimento sustentável e responsabilidade social das organizações. In: ESTEVAM, Dimas de Oliveira; SANTOS, Maria João; JACQUES, Caroline da Graça; SEABRA, Fernando Miguel (org.). Responsabilidade social e objetivos do desenvolvimento sustentável: conexões e diálogos. Criciúma: Unesc, 2021. cap. 1.
KAWAMURA, Lili Katsuco. Engenheiro: trabalho e ideologia. São Paulo: Ática, 1991.
KROPF, Simone Petraglia; LIMA, Nísia Trindade. A doença de chagas e o movimento sanitarista da década de 1910. In: PONTE, Carlos Fidelis; FALLEIROS, Ialê (org.). Na corda bamba de sombrinha: a saúde no fio da história. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2010. cap. 3, p. 79-95. ISBN 978-85-85239-65-7. Disponível em: https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/25993. Acesso em: 28 fev. 2024.
KUHN, Thomas S.O caminho desde a Estrutura: ensaios filosóficos 1970-1993, com uma entrevista autobiográfica. São Paulo: Editora UNESP, 2006.
MAIO, Marcos Chor; LIMA, Nísia Trindade. Tradutores, intérpretes ou promotores de mudança? Cientistas sociais, educação sanitária rural e resistências culturais (1940-1960). Sociedade e Estado, v. 24, n. 2, p. 529-561, 2009. Disponível em: https://www.scielo.br/j/se/a/zpShYm9m8mmzr9Lm4DdVKPL/?lang=pt#. Acesso em: 21 fev. 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-69922009000200008
MARQUES, J. R. A.; NUNES-GUTJAHR, A. L.; BRAGA, C. E. de S. Situação sanitária e o uso da água do Igarapé Santa Cruz, município de Breves, Arquipélago de Marajó, Pará, Brasil. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, v. 25, n. 4, p. 597-06, ago. 2020. DOI: https://doi.org/10.1590/s1413-41522020193204
MERTON, Robert. Ensaios de sociologia da ciência. São Paulo: Editora 34, 2013.
PEÇANHA, Ângela Maria de Menezes. Fundação de Serviços de Saúde Pública – FSESP: um estudo de desenvolvimento institucional. Dissertação (Mestrado em Administração) - Fundação Getúlio Vargas, Rio de Janeiro, junho de 1976. Disponível em: http://hdl.handle.net/10438/8662. Acesso em: 19 set. de 2024.
PENA, João Luiz; HELLER, Léo. Saneamento e saúde indígena: uma avaliação na população Xakriabá, Minas Gerais. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 13, ed. 1, p. 63-72, 2008. DOI 10.1590/S1413-41522008000100009. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/pvcwwtvMGsnPJVX78dgJ6wL/?lang=pt. Acesso em: 19 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522008000100009
PONTE, Carlos Fidelis. O sanitarismo e os projetos de nação. In: PONTE, Carlos Fidelis; FALLEIROS, Ialê (org.). Na corda bamba de sombrinha: a saúde no fio da história. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2010. cap. 3, p. 75-78. ISBN 978-85-85239-65-7. Disponível em: https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/25993. Acesso em: 28 fev. 2024.
PORTO, Aline; SECCO, Chiara; DELGADO, Gisele; VERBICARO, Camila; DEMARZO, Mauro. A Influência “Haussmanniana” nas Intervenções Urbanísticas em Cidades Brasileiras. In: ENCONTRO LATINO AMERICANO DE PÓS-GRADUAÇÃO - UNIVERSIDADE DO VALE DO PARAÍBA, 7, 2007, São José dos Campos. Anais [...] São José dos Campos, 2007. Disponível em: inicepg.univap.br/cd/INIC_2007/trabalhos/sociais/epg/EPG00214_01O.pdf. Acesso em: 05 mar. 2024.
REIS, Fábio Augusto Gomes Vieira; GIORDANO, Lucília do Carmo; CERRI, Leandro Eugenio Silva; MEDEIROS, Gerson Araújo de. Contextualização dos Cursos Superiores de Meio Ambiente no Brasil: engenharia ambiental, engenharia sanitária, ecologia, tecnólogos e sequências. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Espírito Santo do Pinhal, v. 2, ed. 1, p. 5-34, 2005.
SILVA, Giulliano Guimarães; NAVAL, Liliana Pena; BERNARDO, Luiz Di; DANTAS, Angela Di Bernardo. Tratamento de água de reservatórios por dupla filtração, oxidação e adsorção em carvão ativado granular. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 17, ed. 1, p. 71-80, 2012. DOI 10.1590/S1413-41522012000100011. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/C54LvNwPcQtt9h4wvkCnXhy/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 19 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522012000100011
SILVA, Sara Ramos da; HELLER, Léo; VALADARES, Jorge de Campos; CAIRNCROSS, Sandy. O cuidado domiciliar com a água de consumo humano e suas implicações na saúde: O cuidado domiciliar com a água de consumo humano e suas implicações na saúde. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 14, ed. 4, p. 521-532, 2009. DOI 10.1590/S1413-41522009000400012. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/4nsMJWkJLjLvnFcTVNLp3Mc/?lang=pt#. Acesso em: 19 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522009000400012
SILVA, Suzana de Araújo; GAMA, José Aparecido da Silva; CALLADO, Nélia Henriques; SOUZA, Vladimir Caramori Borges de. Saneamento básico e saúde pública na Bacia Hidrográfica do Riacho Reginaldo em Maceió, Alagoas. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 22, ed. 4, p. 699-709, 2017. DOI 10.1590/S1413-41522017146971. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/s7Kw6wtzM8cPGJHkJT6n6jb/?lang=pt. Acesso em: 29 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/s1413-41522017146971
SOUZA, Cezarina Maria Nobre; COSTA, André Monteiro; MORAES, Luiz Roberto Santos; FREITAS, Carlos Machado de. Saneamento: promoção da saúde, qualidade de vida e sustentabilidade ambiental. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2015. 140 p. ISBN 978-85-7541-470-5. DOI: https://doi.org/10.7476/9788575415238
SOUZA, Cezarina Maria Nobre; FREITAS, Carlos Machado de. A produção científica sobre saneamento: uma análise na perspectiva da promoção da saúde e da prevenção de doenças. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 15, ed. 1, p. 65-74, 2010. DOI 10.1590/S1413-41522010000100008. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/jgWyGQqbNtfNqs6SHmmnjtC/?lang=pt. Acesso em: 19 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522010000100008
SOUZA, Cezarina Maria Nobre; FREITAS, Carlos Machado de; MORAES, Luiz Roberto Santos. Discursos sobre a relação saneamento-saúde-ambiente na legislação: uma análise de conceitos e diretrizes. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 12, ed. 4, p. 371-379, 2007. DOI 10.1590/S1413-41522007000400003. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/PjcFzYtTY57MqvXVm9FmrpJ/?lang=pt. Acesso em: 19 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522007000400003
SOUZA, Cezarina Maria Nobre; FREITAS, Carlos Machado de. O saneamento na ótica de profissionais de saneamento-saúde-ambiente. Promoção da saúde ou prevenção de doenças?, Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 13, ed. 1, p. 46-53, 2008. DOI 10.1590/S1413-41522008000100007. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/Q7tbk8KLkSmTKRhd5yKsKBm/?lang=pt. Acesso em: 19 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522008000100007
TAMANO, Luana Tieko Omena. O Movimento Sanitarista no Brasil: a visão da doença como mal nacional e a saúde como redentora. Khronos, [S. l.], n. 4, p. 102-115, 2017. DOI: 10.11606/khronos.v0i4.131909. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/khronos/article/view/131909. Acesso em: 28 fev. 2024. DOI: https://doi.org/10.11606/khronos.v0i4.131909
TAVOLARO, Sergio Barreira de Faria. Movimento ambientalista e modernidade: sociabilidade, risco e moral. [S. l.]: Annablume, 2001. 226 p.
TEIXEIRA, Júlio César; GOMES, Maria Helena Rodrigues; SOUZA, Janaina Azevedo de. Análise da associação entre saneamento e saúde nos estados brasileiros – estudo comparativo entre 2001 e 2006. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, [s. l.], v. 16, ed. 2, p. 197-204, 2011. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/tGssSkK86gP5gsTf4BZrBPq/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 19 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522011000200014
TEIXEIRA, Júlio César; GUILHERMINO, Renata Lopes. Análise da associação entre saneamento e saúde nos estados brasileiros, empregando dados secundários do banco de dados indicadores e dados básicos para a saúde 2003- IDB 2003. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 11, ed. 3, p. 277-282, 2006. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/D4wxfrjFjrnNCyQVqS4MXQR/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 19 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522006000300011
TEIXEIRA, Júlio César; HELLER, Léo. Fatores ambientais associados às helmintoses intestinais em áreas de assentamento subnormal, Juiz de Fora, MG. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 9, ed. 4, p. 301-305, 2004. DOI 10.1590/S1413-41522004000400006. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/Wvxr7sMKzjdZfrB94xdSBjz/?lang=pt. Acesso em: 22 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522004000400006
TEIXEIRA, Júlio César; OLIVEIRA, Guilherme Soares de; VIALI, Amanda de Mello; MUNIZ, Samuel Soares. Estudo do impacto das deficiências de saneamento básico sobre a saúde pública no Brasil no período de 2001 a 2009. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 19, ed. 1, p. 87-96, 2014. DOI 10.1590/S1413-41522014000100010. Disponível em: https://www.scielo.br/j/esa/a/phssQJJDhpFtNjB7dLtwW4b/?lang=pt. Acesso em: 22 jul. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522014000100010
TONETTI, Adriano Luiz; FILHO, Bruno Coraucci; STEFANUTTI, Ronaldo; FIGUEIREDO, Roberto Feijó de; PEDRO, Camilla Cristina Okano São. Remoção de matéria orgânica, coliformes totais e nitrificação no tratamento de esgotos domésticos por filtros de areia. Revista Engenharia Sanitária e Ambiental, Rio de Janeiro, v. 10, ed. 3, p. 209-218, 2005. DOI 10.1590/S1413-41522005000300005. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-41522005000300005
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Revista Eletrônica História em Reflexão

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores devem aceitar as normas de publicação ao submeterem a revista, bem como, concordam com os seguintes termos:
(a) O Conselho Editorial se reserva ao direito de efetuar, nos originais, alterações da Língua portuguesa para se manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.
(b) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 3.0 Brasil (CC BY-NC-SA 3.0 BR) que permite: Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato e Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material.
A CC BY-NC-SA 3.0 BR considera os termos seguintes:
- Atribuição: Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
- NãoComercial: Você não pode usar o material para fins comerciais.
- CompartilhaIgual: Se você remixar, transformar, ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que o original.
- Sem restrições adicionais: Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
