La implementación de la audiodescripción en Brasil

Resumen

El texto organiza de manera especial dos entrevistas con pioneros y distinguidos profesionales de audiodescripción en Brasil. La audiodescripción se introdujo en Brasil a principios de la década de 2000 y en los últimos veinte años, se ha extendido y ha sido reconocida oficialmente. En la primera parte del texto, los autores, como investigadores académicos en audiodescripción, entrevistan a Paulo Romeu, una persona decidida y comprometida con los temas de inclusión social, quien, con su coraje e impulsividad, tuvo una participación efectiva en la construcción de la Ley 10.098 (conocida como ley de accesibilidad), que describe la aparición en Brasil de la obligatoriedad de audiodescripción como un recurso de accesibilidad. La segunda parte del texto presenta una entrevista con Lívia Motta, una de las primeras audiodescriptoras en Brasil, con un rendimiento incesante en el uso de este recurso de accesibilidad en los campos más diferentes, como eventos oficiales, películas, comerciales de televisión, obras de teatro, conciertos, óperas, espectáculos de danza y circo, stand up, musicales, eventos religiosos, bodas, nacimientos y otros. La entrevistada también es la entrenadora de muchos otros audiodescriptores brasileños de renombre y, en su entrevista, señala las principales estrategias para el desarrollo práctico de este recurso.