Audio description in telejournalism: the inclusion of people with visual deficiency through the description of the images

Authors

  • Kelly Scoralick Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora

DOI:

https://doi.org/10.30612/eduf.v10i28.13025

Keywords:

Audiodescription. Telejournalism. Visual Impairment People.

Abstract

Audio description (AD) is a communicational accessibility tool that benefits blind and low-vision people. It’s based on the description of what are being showed on the screen. The research to address the use of audiodescription in telejournalism as a way to include visually impaired people in television. For the research the possibilities of insertion of the AD in the telejournalism were presented, like example, in MGTV, television newscast transmitted by the TV Integração, affiliate of Rede Globo in Juiz de Fora, Minas Gerais. The research concludes that AD is functional on television in all genres covered, making blind or low-vision people able to monitor what is being displayed on TV without loss of information. From the name of the interviewed people to the costumes and physical characteristics of the anchorman or anchorwoman and guests, in the scene movement in the studio and in the sound of reports, just as it is fundamental to the AD of the vignettes and graphics that are used in some moments. The study also presents new perspectives for the teaching of telejournalism in universities.

Downloads

Download data is not yet available.

References

BECKER, Beatriz. A linguagem do telejornal: um estudo da cobertura dos 500 Anos do Descobrimento do Brasil. Rio de Janeiro: E-papers, 2005.

BRAGA, Klistenes Bastos. Cinema acessível para pessoas com deficiência visual: a audiodescrição de 'O grão de Petrus Cariry'. 01/03/2011.144 f. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística aplicada, Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza, Ceará, 2011.

BRASIL. Portaria nº 188, de 24 de março de 2010. Sobre os recursos de acessibilidade para pessoas com deficiência, na programação veiculada nos serviços de radiodifusão de sons e imagens e de retransmissão de televisão. Disponível em http://www.anatel.gov.br/legislacao/normas-do-mc/443-portaria-188. Acesso em: 12 fev. 2019.

BRASIL. Lei nº 13.146, de 06 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2015-2018/2015/Lei/L13146.htm. Acesso em: 12 fev. 2019.

FREUND, Peter. Bodies, disability and spaces: the social model and disabling spatial organizations. In: FRASER, Miriam; GRECO, Monica. The body: a reader. London: Routledge, 2005, p. 182-186.

GENTILLI, Victor. Democracia de massas: cidadania e informação. Trabalho apresentado como requisito para obtenção de título de Mestre em Ciências da Comunicação. Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1995.

G1. Diversão e arte: dia de São Patrício é comemorado em Juiz de Fora. G1 Zona da Mata, Juiz de Fora, março 2015a. Disponível em: http://g1.globo.com/mg/zona-da-mata/mgtv-1edicao/videos/t/edicoes/v/diversao-e-arte-dia-de-sao-patricio-e-comemorado-em-juiz-de-fora/4049901/. Acesso em: 10 jan. de 2019.

G1. Banda Zona Blue canta ao vivo no estúdio do MGTV. In: G1 Zona da Mata, Juiz de Fora, março 2015b Disponível em: http://g1.globo.com/mg/zona-da-mata/mgtv-1edicao/videos/t/edicoes/v/banda-zona-blue-canta-ao-vivo-no-estudio-do-mgtv/4052475/. Acesso em: 10 jan. de 2019.

MARTINS, B. D. G. S. Políticas sociais da deficiência: exclusões perpetuadas. 2005. http://www.ces.uc.pt/publicacoes/oficina/228/228.pdf. Acesso em: ago. de 2016.

MEDEIROS, Francisca Rafaela Bezerra. Elementos para a microestrutura de um glossário semitrilíngue dos termos da audiodescrição. 01/03/2012. 131 f. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza, Ceará, 2012.

PATERNOSTRO, Vera Iris. O texto na TV: manual de telejornalismo. São Paulo: Brasiliense, 2006.

POZZOBON, Graciela; POZZOBON, Lara. O que é audiodescrição?. Site audiodescrição. Disponível em: http://audiodescricao.com.br/ad/o-que-eaudiodescricao/. Acesso em: 25 mar. de 2016.

POZZOBON, Lara. Blind Tube: conceito, audiodescrição e perspectivas. In: MOTTA, Lívia M.V.M; FILHO, Paulo Romeu (orgs.). Audiodescrição: Transformando imagens em palavras. Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Estado de São Paulo, 2010, p.107-116.

SCORALICK, Kelly. Por uma TV acessível: a audiodescrição e as pessoas com deficiência visual. 2017. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, RJ, 2017.

SEOANE, Alexandra Frazão; ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago. A audiodescrição do filme Corisco e Dadá. In: Cultura & Tradução. João Pessoa, v.1, n.1, 2011.

VIZEU, Alfredo Eurico. O lado oculto do telejornalismo. Florianópolis: Calandra, 2006.

Published

2020-11-22

How to Cite

SCORALICK, Kelly. Audio description in telejournalism: the inclusion of people with visual deficiency through the description of the images. Educação e Fronteiras, Dourados, v. 10, n. 28, p. 90–102, 2020. DOI: 10.30612/eduf.v10i28.13025. Disponível em: https://ojs.ufgd.edu.br/educacao/article/view/13025. Acesso em: 24 nov. 2024.

Issue

Section

Dossier "Audio Description, Education and Inclusion"