Audiodescription: structuring relations between a art cinematographic, theatral and dance
DOI:
https://doi.org/10.30612/eduf.v10i28.13017Keywords:
Inclusion. Visual Impairment. Audiodescription. Formation. Cultural Artifacts.Abstract
The article on screen, conceived by the Nucleus of Research in Inclusion, Movement and Distance Learning - NGIME, was developed by analyzing the course completion papers presented as prerequisites for obtaining a postgraduate degree lato sensu in Audiodescription, offered by the Federal University of Juiz de Fora, in the years 2014 and 2015. The objective of this study was to delineate the profile of the research produced in the post-graduation lato sensu in Audiodescripción, and of its participants, seeking to detect relations between the academic / professional training and areas of interest and performance. Considering that audiodescription consists of a communicational accessibility feature that enables the comprehension and translation of images in words, as recommended by the Brazilian Law on the Inclusion of Persons with Disabilities, targeting the visually impaired; the postgraduate degree offered in the face and distance modality had both the aim of contributing to professional training and highlighting the potential of audio description in promoting the inclusion of people with disabilities in society. In this perspective, the work of conclusion of the course shows a concern to promote this inclusion, predominating themes related to cultural artifacts such as theater, dance and cinematographic art.Downloads
References
ALVES, Soraya Ferreira; ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago. Formação do audiodescritor: A estética cinematográfica como base para o aprendizado da estética da audiodescrição. Materiais, Métodos e Produtos. Cad. Trad., Florianópolis, v.36, n.3, p.34-59, set.-dez./2016.
ALVES, Soraya F.; TEIXEIRA, Charles R. Audiodescrição para pessoas com deficiência visual: princípios sociais, técnicos e estéticos. In SANTOS, Cynthia; BESSA, Cristiane R.; LAMBERTI, Flávia (Org.). Tradução em Contextos Especializados. Brasília: Editora Verdana, 2015.
ALVES, Soraya F.; TELES, Veryanne C.; PEREIRA, Tomás V. Propostas para um modelo brasileiro de audiodescrição para deficientes visuais. In: Revista Tradução e Comunicação. N. 22, 2011. Disponível em: http://sare.unianhanguera. edu.br/index.php/rtcom/article/view/3158. Acesso em: 15 maio de 2018.
FERREIRA, Eliana Lúcia. Princípios dos recursos de acessibilidade: a audiodescrição/Eliana Lúcia Ferreira. Juiz de Fora-MG: NGIME/UFJF, 2017.