Entre livros e sinais: o encanto da Literatura Surda através da produção de material didático para a comunidade surdaEntre livros e sinais: o encanto da Literatura Surda através da produção de material didático para a comunidade surda

Abstract

Este artigo objetiva apresentar o processo de criação da obra ‘O sonho de Lola’, produzida com o propósito de contribuir com o repertório literário para a comunidade surda, promovendo reflexões sobre desafios enfrentados por surdos no contexto escolar. Ademais, buscamos discutir aspectos da Literatura Surda, suas distintas manifestações e como ela está presente na cultura surda, sendo uma importante aliada no processo de aceitação, inclusão, representatividade e constituição do sujeito Surdo. Para desenvolver este trabalho, inicialmente, foi feito um levantamento bibliográfico com o intuito de conhecer as discussões que envolvem a temática. Tais discussões foram muito importantes para a construção desta pesquisa, baseada em autores que dialogam sobre Literatura Surda, como Rosa (2011), Mourão (2011), Karnopp (2006, 2010), Sutton-Spencer (2021), entre outros. Paralelamente, a Literatura Surda foi elaborada, a princípio, com a construção e montagem do texto no videobook. Em seguida, apresentamos a obra ao ilustrador, para que ele pudesse construir as ilustrações. Realizamos a gravação dos aúdios e dos vídeos em Libras, os inserimos no videobook, e finalizamos com a inserção das ilustrações. Esperamos que este trabalho, bem como a obra literária produzida, possa contribuir com as discussões sobre a Literatura Surda, estimulando outros autores, surdos e ouvintes, a produzirem mais literaturas.