EL RELATÓRIO FINAL XI KUÑANGUE ATY GUASU, GRANDE ASSEMBLEIA DAS MULHERES KAIOWÁ E GUARANI DE MS:

UN ANÁLISIS DIALÓGICO

Resumen

Este artículo analizaelRelatório Final da XI KuñangueAtyGuasu, a Grande Assembleia das Mulheres Kaiowá e Guaranis, trabajandoconlahipótesis de que, si bienlos géneros están naturalmente marcados por diferentes relaciones dialógicas, es específicamenteel género discursivo jurídico Mandado de InjunciónColectivoel que Relatório Final da XI KuñangueAtyGuasu se acerca en términos de horizonte temático y estructura estilístico-compositiva. Así, utilizando la perspectiva dialógica Bakhtiniana, este artículo compara dichos documentos, destacando el diálogo entre lasesferas judicial y política indígena. El análisisdemuestra que ambos comparten elementos comunes, como el uso de marcadores de mandato, verbos imperativos y organización textual. Tales elementos emergendel enfoque temático que coloca a estos géneros en una relacióndirecta, es decir, labúsqueda de respaldo jurídico y efectividadpráctica para lospueblosoriginarios de derechosyareconocidos por laConstitución Federal de 1988.