Festa sobre escombros: o ato de festejar como estratégia de sobrevivência à guerra

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.30612/raido.v12i31.7744

Palabras clave:

Bósnia. Diário. Guerra. Sobrevivência. Zlata Filipović.

Resumen

Lançado pela primeira vez com apoio da UNICEF, O diário de Zlata, de Zlata Filipović, é um registro sobre a Guerra da Bósnia (1992-1995), decorrente do desmantelamento da Iugoslávia. A autora, à época, era uma pré-adolescente, habitante de Sarajevo, e é por meio de seu olhar que somos apresentados ao cotidiano da guerra, aos desafios enfrentados diariamente pelas vítimas do conflito e também às estratégias de sobrevivência que elas constroem. Dentre essas estratégias, estão a própria escrita de um diário e, surpreendentemente, a celebração de festas. Com base nessa constatação, o presente artigo propõe uma leitura da valorização que Zlata dá a essas festas, uma interpretação inspirada em conceitos caros ao trabalho de três teóricos: Georges Didi-Huberman, com a ideia de sobrevivência associada à imagem dos vaga-lumes; Michel de Certeau, atento à invenção do cotidiano; e Peter Pál Pelbart, que reflete sobre biopolítica, comunidade e o par assujeitamento/soberania.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Breno Fernandes, Universidade Federal da Bahia

Doutorando do Programa de Pós-Graduação em Literatura & Cultura da Universidade Federal da Bahia (PPGLitCult/Ufba). Pesquisa o desmantelamento do discurso nacionalista e o cotidiano em romances de guerra civil contemporâneos. Orientação: Profa. Dra. Rachel Esteves Lima.

Citas

BURG, S. L.; SHOUP, P. S. The war in Bosnia-Herzegovina: ethnic conflict and international intervention. Londres, Nova Iorque: Routledge, 1999. p. 169-188.

CERTEAU, M. d. A invenção do cotidiano: artes de fazer. Tradução de Ephraim Ferreira Alves. 3. ed. Petrópolis: Editora Vozes, 1998. p. 37-106.

DIDI-HUBERMAN, G. Sobrevivência dos vaga-lumes. Tradução de Vera Casa Nova e Márcia Arbex, com revisão de Consuelo Salomé. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.

FILIPOVIĆ, Z. O diário de Zlata: a vida de uma menina na guerra. Tradução de Antonio de Macedo Soares e Heloisa Jahn. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.

FILIPOVIĆ, Z. Introdução: In: FILIPOVIĆ, Z.; CHALLENGER, M. (Org.). Vozes roubadas: diários de guerra. Tradução de Augusto Pacheco Calil. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. p. 13-19.

HOBSBAWM, E. Era dos extremos: o breve século XX. Tradução de Marcos Santarrita, com revisão técnica de Maria Célia Paoli. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

HOBSBAWM, E. A era das revoluções, 1789-1848. Tradução de Maria Tereza Teixeira e Marcos Penchel. 25. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2010.

HOBSBAWM, E. A era do capital, 1848-1875. Tradução de Luciano Costa Neto. 15. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2011a.

HOBSBAWM, E. A era dos impérios, 1875-1914. Tradução de Sieni Maria Campos e Yolanda Steidel de Toledo. 13. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2011b.

KLINGER, D. I. A escrita de si (o retorno do autor). In: ___. Escritas de si, escritas do outro: autoficção e etnografia na narrativa latino-americana contemporânea. 2006. 204 f. Tese (Doutorado) - Instituto de Letras, Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006. p. 16-67.

ORTIZ, R. Cultura e mega-sociedade mundial. Lua Nova, São Paulo, n. 28-29, abr. 1993. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-64451993000100014. Acesso em: 11 abr. 2015.

PELBART, P. P. Parte I: a vida (em) comum. In: ___. Vida capital: ensaios de biopolítica. São Paulo: Iluminuras, 2003. p. 17-51.

SERVA, L. Prefácio. In: FILIPOVIĆ, Z. O diário de Zlata: a vida de uma menina na guerra. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. p. 5-14.

SPINOZA, B. d. A origem e a natureza dos afetos. In: ___. Ética. Tradução de Tomaz Tadeu. Belo Horizonte: Autêntica, 2009. p. 95-152.

THE DEATH of Yugoslavia. Direção: Angus MacQueen, Paul Mitchell. Produção: Brian Lapping, Nicholas Fraser, Norma Percy, Tihomir Loza. [S.I.]: BBC, 1995. 6 arquivos digitais (294 min.), son., col.

Descargas

Publicado

2018-12-12

Cómo citar

Fernandes, B. (2018). Festa sobre escombros: o ato de festejar como estratégia de sobrevivência à guerra. Raído, 12(31), 92–104. https://doi.org/10.30612/raido.v12i31.7744

Número

Vol. 12 Núm. 31 (2018)

Sección

CALEIDOSCORPO: AS LUMINOSIDADES QUE TRANSVÊEM O CORPO

Licencia

Os autores devem aceitar as normas de publicação ao submeterem a revista, bem como, concordam com os seguintes termos:

(a)    O Conselho Editorial se reserva ao direito de efetuar, nos originais, alterações da Língua portuguesa para se manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.

(b)   Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 3.0 Brasil (CC BY-NC-SA 3.0 BR) que permite: Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato e Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material. A CC BY-NC-SA 3.0 BR considera os termos seguintes:

  1. Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
  2. NãoComercial — Você não pode usar o material para fins comerciais.
  3. CompartilhaIgual — Se você remixar, transformar, ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que o original.
  4. Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
(c)   Após a publicação, os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online – em repositórios institucionais, página pessoal, rede social ou demais sites de divulgação científica, desde que a publicação não tenha fins comerciais.