Motivações na criação de sinais de nome em Libras de cidades do Mato Grosso do Sul: a experiência visual dos surdos
DOI:
https://doi.org/10.30612/raido.v15i39.14927Keywords:
Libras, sinais de nomes de lugar, Onomástica, ToponomásticaAbstract
Este artigo tem por objetivo principal analisar a motivação dos sinais de nome atribuídos pela comunidade surda do Mato Grosso do Sul às cidades desse Estado. Para a coleta de dados, utilizou-se o repositório de sinais do CAS/MS. Os dados obtidos foram classificados a partir dos estudos de Paales (2011) e a motivação para a criação dos sinais de nome foi resgatada por meio de entrevistas com professores surdos. Os resultados mostram que a maioria dos sinais analisados se encaixam na categoria inicialização e descrição. Além disso, as entrevistas realizadas evidenciaram que a experiência visual dos surdos e suas vivências na comunidade surda influenciaram a motivação da escolha toponímica. Como conclusões, depreende-se das discussões que os sinais de nome analisados apresentaram em sua maioria independência da taxionomia do seu nome próprio na língua oral.
Downloads
References
AGUIAR, M. C. Descrição e análise dos sinais topônimos em Libras. In: ALBRES, N. A.; XAVIER, A. N. (Org.). Libras em estudo: descrição e análise. São Paulo: FENEIS, 2012. p. 109-121.
ALBRES, N. A. História da língua brasileira de sinais em Campo Grande – MS. Petrópolis: Arara Azul, 2005.
ANJOS-COIMBRA, S.O.P. Antropomorfismo e o espaço metafórico nas narrativas literárias em língua de sinais. Revista Sinalizar, Goiânia, v.3, n.1, p.114-135, jan./jun.,2018.
BARROS, Mariângela Estelita. Taxonomia Antroponímica nas Línguas de Sinais: a motivação dos Sinais-nomes. RE-UNIR, Rondônia, v. 5, n. 2, p. 40-62, 2018.
BIDERMAN, M. T. C. Dimensões da Palavra. Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, n. 2, p. 81-118, 1998.
CARVALINHOS, P. de J. Interface Onomástica/Literatura: A toponímia, o espaço e o resgate de memória na obra Memórias da Rua do Ouvidor, de Joaquim Manoel de Macedo. In: Cadernos do CNLF. Rio de Janeiro: CIFEFIL, 2009, v. XII, n.10, p. 83-89.
CAS/MS. Sinais dos municípios de MS. Youtube, 16 mai. 2019. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=VNVWgQU5lXk. Acesso em: 22 mar. 21.
CENTRO ESTADUAL DE ATENDIMENTO AO DIFICIENTE DA AUDIO COMUNICAÇÃO - CEADA. Libras. Língua Brasileira de Sinais com dialeto regional de Mato Grosso do Sul. Campo Grande – MS: Editora Athenas, 2000.
CENTRO DE CAPACITAÇÃO DE PROFISSIONAIS DA EDUCAÇÃO E DE ATENDIMENTO ÀS PESSOAS COM SUDEZ – CAS/MS. Disponível em https://cassedms.blogspot.com/2017/02/decreto-de-criacao-decreto-n-11.html>. Acesso em: 18 maio. 2021.
CORREIA, L.M. Alunos com Necessidades Educativas Especiais nas classes regulares, Porto, Porto Editora, 1997.
DICK, M. V. de P. do A. Toponímia e Antroponímia no Brasil. Coletânea de Estudos. São Paulo: FFLCH, 1992.
FELIPE, Tanya A. LIBRAS em contexto: Curso básico: Livro do estudante. 8ª ed. Rio de Janeiro: WalPrint, 2007.
FERREIRA, J. R. A exclusão da diferença: a educação do portador de deficiência. Piracicaba: Unimep, 1994.
MATO GROSSO DO SUL. Manual de orientações para os diretores da REE. Secretaria de Estado de Educação. Campo Grande, MS, 2020. Disponível em: https://www.sed.ms.gov.br/wp-content/uploads/2020/04/Manual-do-Diretor-V08.pdf. Acesso em: 18 maio 2021.
MATO GROSSO DO SUL. Decreto n.º 3.546, de 17 de abril de 1986. Cria o Centro Estadual de Atendimento ao deficiente da Audiocomunicação, com sede no município de Campo Grande - MS e dá outras providências. Diário Oficial, Campo Grande, MS, 1986.
MATO GROSSO DO SUL. Lei n.º 1.693, de 12 de setembro de 1996. Reconhece no Estado de Mato Grosso do Sul, a língua gestual, codificada na Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS, como meio de comunicação objetiva de uso corrente, e dá outras providências.
PAALES, L. On the system of place name signs in Estonian Sign Language. Journal of Ethnology and Folkloristics, Estônia, v.4, n.2, p. 31-54, 2011.
xxxxxx, 2019.
xxxxxx, 2020.
xxxxxx, 2020.
xxxxxx, 2020.
SEABRA, M. C. T. C, de; ISQUERDO, A. N. A Onomástica em diferentes perspectivas: resultados de pesquisas. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 26, n. 3, p. 993-1000, 2018.
SEIDE, M. S. Prenomes cristãos: constituição, etimologia, motivação para a escolha antroponímica e conhecimento onomástico. Revista Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 29, n.1, p. 49-76, 202
SOUZA, A. M de; BARREIROS, L.L.S. Panorama histórico dos estudos toponímicos em Libras no Brasil. Revista Sinalizar, Goiânia, v.5, p.1-22, 2020.
SOUZA-JÚNIOR, J. E. G. Nomeação de lugares na língua de sinais brasileira: uma perspectiva de toponímia por sinais.2012. 346 f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Programa de Pós-Graduação em Linguística: Universidade de Brasília, Brasília, 2012.
URBANSKI, I. R. W.; XAVIER, A. N.; FERREIRA, D. Topônimos na Libras: análise preliminar de sinais que nomeiam cidades do estado do Paraná. In: XXI SEMANA DE LETRAS - UFPR - Universidade Federal do Paraná, Volume II, Curitiba, Trabalhos completos [...]. Universidade Federal do Paraná, 2019. p. 64-73.
URBANSKI, I. R. W.; FERREIRA, D.; XAVIER, A.N. Contribuições aos estudos toponímicos da Libras através da análise de sinais que designam cidades brasileiras. Revista GTLex. Uberlândia, v.6, n.1, p. 234-267, 2020.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Raído
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Os autores devem aceitar as normas de publicação ao submeterem a revista, bem como, concordam com os seguintes termos:
(a) O Conselho Editorial se reserva ao direito de efetuar, nos originais, alterações da Língua portuguesa para se manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.
(b) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 3.0 Brasil (CC BY-NC-SA 3.0 BR) que permite: Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato e Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material. A CC BY-NC-SA 3.0 BR considera os termos seguintes:
- Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
- NãoComercial — Você não pode usar o material para fins comerciais.
- CompartilhaIgual — Se você remixar, transformar, ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que o original.
- Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
