La poeticidad de la imagen en la película ‘Hacia la Luz’: el lenguaje cinematográfico como potencia de la audiodescripción

Resumen

Este artículo fue inspirado en la película Hacia la Luz, (Hicari;2017), de la directora Naomi Kawase a causa del abordaje poético que figura en el lenguaje de su película. A la luz de autores de filosofía y de cine, el artículo propone un proceso de reflexión acerca del concepto de la audiodescripción en el cine y su capacidad de desarrollo de nuevos repertorios de imagen a partir de una audiodescripción que abarque el lenguaje cinematográfico. Ver una película es gozar de la imagen que, conectada a otros elementos del lenguaje de la cámara, sonoros, dramáticos, escenográficos, de espacio y temporales, genera en cada espectador una profusión de los sentidos. Eses elementos conjugados son la forma de representación simbólica del arte del cine y, al describirlos en palabras producen nuevas relaciones simbólicas, fundamentales para el disfrute del arte cinematográfico. Esta escrita no se refiere al concepto ni a las formas de audiodescripción que el personaje de la película Hacia la Luz, la audiodescriptora Misako, utiliza en su trabajo, tampoco sobre la audiodescripción de la película hecha en Brasil, pero sobre una audiodescripción que lleve en conta la poeticidad de las imágenes en el momento de sus descripciones.