Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica

Autores

  • Rosicley Andrade Coimbra UEMS

Palavras-chave:

Literatura e Cinema. Lavoura Arcaica. Narrador.

Resumo

A relação literatura e cinema tem ganhado cada vez mais destaque. São frequentes produções cinematográficas tendo a literatura como fonte. A discussão sobre o quesito fidelidade não se mantem quando o que está em jogo são os possíveis diálogos entre a obra fílmica e a literária. O objetivo deste artigo será o de apontar como se porta a figura do narrador na tradução fílmica da obra Lavoura Arcaica, do escritor Raduan Nassar, feita pelo cineasta Luiz Fernando Carvalho. Através de um recurso marcadamente cinematográfico: a voz, o diretor criou a impressão de um espaço entre o tempo da narrativa e o da narração.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Rosicley Andrade Coimbra, UEMS

Graduou-se em 2008, em Letras-Habilitação Português/Inglês pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, Unidade Universitária de Jardim, onde apresentou o trabalho de conclusão de curso (TCC) intitulado : "Lavoura Arcaica, o literário e o fílmico: um estudo comparativo". E é aluno regular do curso de mestrado da UFGD, na área de Literatura e Práticas Culturais.

Downloads

Publicado

19.06.2009

Como Citar

Coimbra, R. A. (2009). Entre o literário e o fílmico: a questão do narrador em Lavoura Arcaica. Raído, 3(5), 113–126. Recuperado de https://ojs.ufgd.edu.br/Raido/article/view/124

Edição

v. 3 n. 5 (2009)

Seção

ARTIGOS - LITERATURA E PRÁTICAS CULTURAIS

Licença

Os autores devem aceitar as normas de publicação ao submeterem a revista, bem como, concordam com os seguintes termos:

(a)    O Conselho Editorial se reserva ao direito de efetuar, nos originais, alterações da Língua portuguesa para se manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.

(b)   Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 3.0 Brasil (CC BY-NC-SA 3.0 BR) que permite: Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato e Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material. A CC BY-NC-SA 3.0 BR considera os termos seguintes:

  1. Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
  2. NãoComercial — Você não pode usar o material para fins comerciais.
  3. CompartilhaIgual — Se você remixar, transformar, ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que o original.
  4. Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
(c)   Após a publicação, os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online – em repositórios institucionais, página pessoal, rede social ou demais sites de divulgação científica, desde que a publicação não tenha fins comerciais.