Tradução: Contestando as Lógicas Coloniais do Internacional: Rumo a uma Política Relacional para o Pluriverso

Cristina Rojas, Paulo Chamon, João Nackle Urt


Uma versão modificada deste artigo foi publicada como Contesting the Colonial Logics of the International: Towards a Relational Politics for the Pluriverse. International Political Sociology, v. 10, p. 369-382, 2016. doi: 10.1093/ips/olw020.



Pluriverso. Pós-colonial. Ontologia Política. Indigenidade. Cosmopolítica.

Texto completo:



ANGHIE, ANTONY. 1996. "Francisco De Vitoria and the Colonial Origins of International Law." Social and Legal Studies 5 (3): 321-336.

APARICIO, JUAN RICARDO, and MARIO BLASER. 2008. "The 'Lettered City' and the Insurrection of Subjugated Knowledges in Latin America." Anthropological Quarterly 81 (1): 59 - 94.

BIGO, DIDIER, and R.B.J. WALKER. 2007. "Political Sociology and the Problem of the International." Millennium: Journal of International Studies 35 (3): 725-739.

BLASER, MARIO. 2009. "Political Ontology: Cultural Studies without 'Cultures'?" Cultural Studies 23 (5-6): 873-896.

BLASER, MARIO. 2010. Storytelling Globalization from the Chaco and Beyond . Durham: Duke University Press.

BLASER, MARIO. 2013. "Ontological Conflicts and the Stories of Peoples in Spite of Europe: Towards a Conversation in Political Ontology." Current Anthropology 54 (5): 547-568.

CASTRO-GÓMEZ, SANTIAGO. 2007. "The Missing Chapter of Empire: Postmodern Reorganization of Coloniality and Post-Fordist Capitalism." Cultural Studies 21 (2-3): 428-48.

CARDOSO, FERNANDO HENRIQUE, and ENZO FALETTO. 1971 [1979]. Dependency and Development in Latin America. Berkeley: University of California Press.

CECEÑA, ANA ESTHER. 2010. "Pensar la Vida y el Futuro de Otra Manera." In Sumak Kawsay/ Buen Vivir y cambios civilizatorios, edited by Irene León (Coord), 73-88. Quito: FEDAEPS.

CHAKRABARTY, DIPESH. 2000. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Cambridge: Cambridge University Press.

CONWAY, JANET. 2013. Edges of Global Justice. The World Social Forum and its 'Others.' New York: Routledge.

COSTA, CLAUDIA DE LIMA. 2013."Equivocation, Translation, and Performative Intersectionality: Notes on Decolonial Feminist Practices and Ethics in Latin America." Revista Anglo Saxonica 3 (6): 75-98.

COULTHARD, GLEN SEAN. 2014. Red Skins, White Masks. Minneapolis: University of Minnesota Press.

DE COURCELLES, DOMINIQUE. 2005. "Managing the Word: The Development of Jus Gentium by Theologist of Salamanca in the Sixteenth Century." Philosophy and Rhetoric 38 (1): 1-15.

DE LA CADENA, MARISOL. 2010."Indigenous Cosmopolitics in the Andes: Conceptual Reflections beyond ‘Politics’." Cultural Anthropology 25 (2): 334-370.

DE LA CADENA, MARISOL. 2015. Earth Beings: Ecologies of Practice across Andean Worlds. Durham: Duke University Press.

DUSSEL, ENRIQUE. 1993. "Eurocentrism and Modernity (Introduction to the Frankfurt Lectures)." In The Postmodernism Debate in Latin America. A Special Issue of Boundary 2, edited by John Beverly and José Oviedo, 65-76. Durham: Duke University Press.

DUSSEL, ENRIQUE. 1998. Ética de la Liberación en la Edad de la Globalización y la Exclusión. Madrid: Editorial Trotta.

DUSSEL, ENRIQUE. 1999. "Más Allá del Eurocentrismo: El Sistema-Mundo y los Límites de la Modernidad." In Pensar (en) los Intersticios. Teoría y Práctica de la Modernidad, edited by Santiago Castro-Gómez, Oscar Guardiola-Rivera, and Carmen Millan-de-Benavides, 148-156. Bogotá: CEJA.

DUSSEL, ENRIQUE. 2002. "World-System and 'Trans'-Modernity." Nepantla: Views from the South 3 (2): 221-244.

DUSSEL, ENRIQUE. 2009. "A New Age in the History of Philosophy: The World Dialogue between Philosophical Traditions." Philosophy and Social Criticism 35(5): 499-516.

ESCOBAR, ARTURO. 2007. "Worlds and Knowledges Otherwise: The Latin American Modernity/Coloniality Research Program." Cultural Studies 21 (2 - 3): 179 - 210.

ESCOBAR, ARTURO. 2008. Territories of Difference. Place, Movements, Life, Redes. Durham: Duke University Press.

ESCOBAR, ARTURO. 2015. "Thinking-Feeling with the Earth: Territorial Struggles and the Ontological Dimensions of the Epistemologies of the South." Unpublished paper.

FEDERICI, SILVIA. 2004. Caliban and the Witch. Brooklyn: Autonomedia.

FRANK, ANDRE G. 1978. Dependent Accumulation and Underdevelopment. London: Macmillan.

GONZÁLEZ CASANOVA, PABLO. 1965. "Internal Colonialism and National Development." Studies in Comparative International Development 1 (4): 27-37.

HANLON, DAVID. 2009. "The 'Sea of Little Lands': Examining Micronesia’s Place in 'Our Sea of Islands.'" The Contemporary Pacific 21 (1): 91-110.

HOBBES, THOMAS. 1968. Leviathan. New York: Penguin Classics.

ICAZA, ROSALBA AND VÁZQUEZ, ROLANDO. 2013. "Social Struggles as Epistemic Struggles." Development and Change 44 (3): 683-704.

KAY, CRISTÓBAL. 1989. Latin American Theories of Development and Underdevelopment. London: Routledge.

LATOUR, BRUNO. 1993. We Have Never Been Modern. Cambridge: Harvard University Press.

LUGONES, MARIA. 2010. "Towards a Decolonial Feminism." Hypatia 25 (4): 742-759.

MALDONADO-TORRES, NELSON. 2008. Against War: Views from the Underside of Modernity. Durham, NC: Duke University Press.

MIGNOLO, WALTER D. 2000. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton: Princeton University Press.

MIGNOLO, WALTER D. 2007. "Delinking: The Rhethoric of Modernity, the Logic of Coloniality and the Grammar of De-coloniality." Cultural Studies 21 (2): 449-514.

MIGNOLO, WALTER D. 2011. The Darker Side of Western Modernity. Global Futures, Decolonial Options. Durham: Duke University Press.

PAGDEN, ANTHONY. 2003. "Human Rights, Natural Rights and Europe’s Imperial Legacy." Political Theory 31 (2): 171-199.

PRATT, MARY LOUSIE. 1992. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. London: Routeledge.

QUIJANO, ANIBAL. 2000. "Coloniality of Power, Eurocentrism and Latin America." Nepantla: Views from the South 1 (3): 533-580.

QUIJANO, ANIBAL. 2007. "Coloniality and Modernity/Rationality." Cultural Studies 21 (2-3): 168-178.

RIVERA CUSICANQUI, SILVIA. 1987. Oppressed but not Defeated. Peasant Struggles among the Aymara and Qhechwa in Bolivia, 1900-1980. Geneva, United Nations Research Institute for Social Development.

ROJAS, CRISTINA. 2002. Civilization and Violence: Regimes of Representation in 19th Century Colombia. Minneapolis: University of Minnesota Press.

ROJAS, CRISTINA. 2007. "International Political Economy/Development Otherwise." Globalizations 4 (4): 573-587.

ROJAS, CRISTINA. 2016. "Assessing the ‘Process of Change’ in Bolivia through Ontological Negotiations for the Pluriverse." Unpublished paper.

SAID, EDWARD. 1979. Orientalism. New York: Vintage Books, Random House.

SANTOS, BOAVENTURA DE SOUSA. 2006. The Rise of the Global Left: The World Social Forum and Beyond. New York: Zed Books.

SETH, SANJAY. 2013. "'Once Was Blind but Now I Can See': Modernity and the Social Sciences." International Political Sociology 7 (2): 136-151.

SHILLIAM, ROBBIE. 2015. The Black Pacific: Anti-Colonial Struggles and Oceanic Connections. London: Bloomsbury.

SLATER, DAVID. 2004. Geopolitics and the Post-colonial. Rethinking North-South Relations. Cornwall, UK: Blackwell.

SMITH, LINDA TUHIWAI. 1999. Decolonizing Methodologies. Research and Indigenous Peoples. London: Zed Books and University of Otago.

STAVENHAGEN, RUDOLPHO. 1974. "The Future of Latin America: Between Underdevelopment and Revolution." Journal of Latin American Perspectives 1 (1): 124-148.

STENGERS, ISABELLE. 2005. "The Cosmopolitan Proposal." In Making Things Public: Atmospheres of Democracy, edited by Bruno Latour and Peter Weibel, 994-1004. Cambridge Mass.: MIT University Press.

STRATHERN, MARILYN. 2004. Partial Connections. New York: Altamira.

TROULLIOT, MICHEL-RALPH. 1995. Silencing the Past: Power and the Production of History. Boston: Beacon Press.

VERRAN, HELEN. 2012. "Engagements Between Disparate Knowledge Traditions: Towards Doing Differences Generatively and in Good Faith." In Contested Ecologies: Dialogues in the South on Nature and Knowledge, edited by Leslie Green, 141-160. Cape Town: HSRC.

VIVEIROS DE CASRO, EDUARDO. 2004. "Perspectival Anthropology and the Method of Controlled Equivocation." Tipití. Journal of the Society for the Anthropology of the Lowland South America 2 (1): 3-22.

WALKER, R.B.J. 1988. One World, Many Worlds: Struggles for a Just World Peace. Boulder: Lynne Rienner Publishers.


Monções: Revista de Relações Internacionais da UFGD - ISSN 2316-8323 - Dourados - MS, Brasil.


Licença Creative Commons
Este obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 3.0 Brasil.