Entre el silencio y la inferiorización: el discurso colonial de Fernão Cardim sobre los saberes indígenas
DOI:
https://doi.org/10.30612/rehr.v21i39.18904Palabras clave:
Fernão Cardim, Colonialidad del conocimiento, Historicidio., Decolonialidad.Resumen
En este artículo presentamos el análisis de un documento histórico del siglo XVI elaborado por un jesuita europeo, Fernão Cardim, buscando comprender su narrativa sobre el conocimiento indígena relacionado con las plantas curativas. Para este estudio nos basamos teóricamente en la perspectiva descolonial. De esta manera, consideramos que esta narrativa histórica se construyó a través de un proceso de colonialidad del poder y del conocimiento que engendró silenciamiento, invisibilidad, jerarquización y epistemicidio. Este estudio se caracteriza por un enfoque cualitativo, siendo una investigación bibliográfica con análisis de fuentes documentales. Destacamos el potencial de un análisis crítico de este documento, reflexionando sobre una perspectiva nororiental y colonial de la Historia, revelando historicidios y reconociendo posibilidades para una descolonización de la narrativa histórica sobre los saberes indígenas.
Descargas
Citas
ALMEIDA, C.H.L. A escrita do Padre Fernão Cardim e suas marcas medievais. ContraCorrente: Revista do Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas, [S.l.], n. 5, p. 21-34, 2017.
ALVES-BRITO, A.; MACEDO, J. R. A história da ciência e a educação científica pelas perspectivas ameríndia e amefricana. Revista Brasileira de História da Ciência, v. 5, n. 2, p. 400-417, 2022. Disponível em: https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=rm&ogbl#search/alan/KtbxLxgBtjVXzGPfvjdMJPBWkSfbqvGtDB?projector=1&messagePartId=0.1. Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.53727/rbhc.v15i2.804
ALVIM, M. H. Conhecimentos, cultura e circulação de ideias na América Colonial Luso-Hispânica. In: ALVIM, M. H. Conhecimentos e políticas colonizadoras no século XVI novo-hispano. Santo André: Universidade Federal do ABC, 2014, p.09 -19.
ALVIM, M. H. A história das ciências e sua interface com a educação científica por meio das epistemologias do Sul. Revista Brasileira de História da Ciência, v. 16, n. 2, p.728 - 745, 2023. Disponível em: https://rbhciencia.emnuvens.com.br/revista/article/view/882. Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.53727/rbhc.v16i2.882
ARAÚJO, B. S. B. de; ROCHA, D. M.; VIEIRA, F. P. Pensando num ensino de ciências decolonial a partir da poesia eu-mulher de Conceição Evaristo. Filosofia e Educação, v. 13, n. 1, p. 1917–1937, 2021. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rfe/article/view/86641627. Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.20396/rfe.v13i1.8664162
AZEVEDO, A. M. Prefácio. In: CARDIM, F. Tratado da Terra e Gente do Brasil. 1ª ed. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1997.
BALLESTRIN, L. América Latina e o giro decolonial. Revista Brasileira de Ciência Política, n. 11, p. 89 - 117, 2013. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbcpol/a/DxkN3kQ3XdYYPbwwXH55jhv/abstract/?lang=pt. Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-33522013000200004
BAGGIO, C.; GUELFI, W. A metodologia da problematização e a temática indígena no contexto escolar, In: Os Desafios da Escola Pública Paranaense na Perspectiva do Professor PDE, Governo do Estado do Paraná, 2013.
BANIWA, G. J. dos S. Língua, educação e interculturalidade na perspectiva indígena. Revista de Educação Pública, v. 26, n. 62/1, p. 295–310, 2017. Disponível em: https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/educacaopublica/article/view/4996. Acesso em: 20 de ago. de 2024.
CARDIM, F. Tratados da terra e gente do Brasil. São Paulo: Editora da USP, 1980.
CANDAU, V. M. F.; OLIVEIRA, L. F. Pedagogia Decolonial e Educação Antirracista e Intercultural no Brasil. Educação em revista, v. 26, n. 1, p. 15-40, 2010. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-46982010000100002
CURIEL, O.; GALINDO, M. Descolonización y despatriarcalización de y desde los feminismos de Abya Yala. Madrid: Acsur-las Segovias, 2015.
DUSSEL, E. Filosofia da libertação na América Latina. Rio de Janeiro: Edições Loyola, 1986.
FERNANDES, E. Fernão Cardim: a epistolografia jesuítica e a construção do outro. Tempo, v. 14, n. 27, p. 176-198, 2009. Disponível em: https://www.scielo.br/j/tem/a/bcwDPs4tm6QhdQy9jsBdtRk/. Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-77042009000200012
FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2005.
GOMES, R.; LORENZETTI, L.; AIRES, J. Descolonizando a educação científica: reflexões e estratégias para a utilização da história da ciência e ciência, tecnologia e sociedade em uma abordagem decolonial. Revista Brasileira de História da Ciência, v. 15, n. 2, p.437-450, 2022. Disponível em: https://rbhciencia.emnuvens.com.br/revista/article/view/809. Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.53727/rbhc.v15i2.809
GONZAGA, Á. de A. Decolonialismo indígena. São Paulo: Matrioska, 2021.
HILL, J. D. History, Power and Identity. Iowa: University of Iowa Press, 1996.
KILOMBA, G. Descolonizando o conhecimento. In: Episódios do Sul - Instituto Goethe, São Paulo, 2018. Disponível em: https://joaocamillopenna.wordpress.com/wp-content/uploads/2018/05/kilomba-grada-ensinando-a-transgredir.pdf Acesso em: 20 de ago. de 2024.
KUSCH, R. El Pensamiento Indigena y Popularen America. Buenos Aires: Hachette, 1977.
LANDER, E. Ciências sociais: saberes coloniais e eurocêntricos In: LANDER, E. (org.) A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais – perspectivas latino-americanas. Buenos Aires: CLACSO, p. 227-278, 2005.
LANDER, E. (Org.). A colonialidade do saber. Eurocentrismo e Ciências Sociais. Perspectivas Latino-americanas. São Paulo: CLACSO, p. 21-54, 2005.
MAIA, F. J. F., FARIAS M. H. V. Colonialidade do poder: a formação do eurocentrismo como padrão de poder mundial por meio da colonização da América. Interações, v. 2, n.3, p.577–596, 2020. DOI: https://doi.org/10.20435/inter.v21i3.2300
MALDONADO-TORRES, N. Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al desarrollo de un concepto. In: CASTRO-GÓMEZ e GROSFOGUEL, R.– El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, p. 127-167, 2007 Disponível em: http://observatorioedhemfoc.hospedagemdesites.ws/observatorio/wp-content/uploads/2020/09/El-giro-decolonial-1.pdf. Acesso em: 20 de ago. de 2024.
MIRANDA, C. A. A arte de curar nos tempos da colônia: limites e espaços da cura. Recife: Editora UFPE, 2017.
MIGNOLO, W. Historias locales/disenos globales: colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Akal, 2003.
NIETO OLARTE, M. Historia Natural y la apropiación del Nuevo Mundo en la Ilustración española. Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, v. 32, n. 3, p. 417- 429, 2003. Disponível em: https://doi.org/10.4000/bifea.6049. Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.4000/bifea.6049
OLIVEIRA NEVES, L. J. A necessária desconstrução da colonialidade nas Amazônias e nas Américas. Revista Textos & Debates, n.27, v.2, p. 279-289, 2015. Disponível: https://revista.ufrr.br/textosedebates/article/view/3208 Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.18227/2317-1448ted.v2i27.3208
QUIJANO, A. Dom Quixote e os moinhos de vento na América Latina. Dossiê América Latina. Estudos Avançados, v. 19, n. 55, p. 09-31, 2005.Disponível em: https://www.revistas.usp.br/eav/article/view/10091 Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-40142005000300002
SANTOS, B. S. Renovar a teoria crítica e reinventar a emancipação social. São Paulo: Bom Tempo, 2006.
SANTOS, B. S.; MENESES, M. P. Epistemologias do Sul. Coimbra: Edições Almedina, 2009.
SANTOS, B. S; ARAÚJO, S.; BAUMGARTEN, M. As Epistemologias do Sul num mundo fora do mapa. Sociologias, v.18, n. 43, p. 14-23, 2016. Disponível em: https://www.scielo.br/j/soc/a/Y3Fh6D3ywMCFym4wMFVdzsq/abstract/?lang=pt Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/15174522-018004301
SILVEIRA, B.; LOURENÇO; J.; MONTEIRO, B. Educação decolonial: uma pauta emergente para o ensino de Ciências e Matemática. Cadernos CIMEAC, v. 11, n. 1, p.50-73, 2021. Disponível em: https://seer.uftm.edu.br/revistaeletronica/index.php/cimeac/article/view/5357 Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.18554/cimeac.v11i1.5357
SILVA, J. T. da. O paraíso perdido: descrição e negação da terra descoberta. Revista USP, São Paulo, n.12, p. 16-27, 1992. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/25572 Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i12p16-27
SILVA, J. A. F.; SILVA, G. J. História indígena, antropologia e fontes orais: questões teóricas e metodológicas no diálogo com o tempo presente. Revista História Oral, v. 13, n. 1, p. 33-51, 2010. Disponível em: https://www.revista.historiaoral.org.br/index.php/rho/article/view/129 Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.51880/ho.v13i1.129
TAVARES, M. Reseña de Epistemologias do Sul de Boaventura de Sousa Santos e Maria Paula Meneses. Revista Lusófona de Educação, n. 13, p. 183-189, 2009. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/349/34912395011.pdf Acesso em: 20 de ago. de 2024.
VEIGA JUNIOR; V.F.; PINTO, A. C. Plantas Medicinais: cura segura? Química Nova, v. 28, n.3, p. 519-258, 2005. Disponível em: https://www.scielo.br/j/qn/a/CHhqMPvgfDyKcv9XD3HSBsc/ Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/S0100-40422005000300026
WALSH, C. Interculturalidad, plurinacionalidad y decolonialidad: las insurgencias político-epistémicas de refundar el Estado. Tabula Rasa, nº 9, p. 131-152, 2008. Disponível: http://www.scielo.org.co/pdf/tara/n9/n9a09.pdf Acesso em: 20 de ago. de 2024. DOI: https://doi.org/10.25058/20112742.343
WERÁ, K. A terra dos mil povos: História indígena do Brasil contada por índio. São Paulo: Editora Petrópolis, 2000.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Revista Eletrônica História em Reflexão
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Os autores devem aceitar as normas de publicação ao submeterem a revista, bem como, concordam com os seguintes termos:
(a) O Conselho Editorial se reserva ao direito de efetuar, nos originais, alterações da Língua portuguesa para se manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.
(b) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 3.0 Brasil (CC BY-NC-SA 3.0 BR) que permite: Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato e Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material.
A CC BY-NC-SA 3.0 BR considera os termos seguintes:
- Atribuição: Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
- NãoComercial: Você não pode usar o material para fins comerciais.
- CompartilhaIgual: Se você remixar, transformar, ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas contribuições sob a mesma licença que o original.
- Sem restrições adicionais: Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
